NeedTranslate
Перевод "exit polling" на русский
Произношение exit polling (эгзит поулин) :
ˈɛɡzɪt pˈəʊlɪŋ
эгзит поулин транскрипция – 10 результатов перевода
I' m going to the hospital, why don't you ride with me.
We' re getting good exit polling in Stark County and Rock Island.
How good?
- Лео. - Я отправляюсь в больницу, почему бы тебе не поехать со мной?
У нас есть хорошие опросы на выходе в Старк Каунтри и Рок Айленде.
Насколько хорошие?
Скопировать
Reporting live from city hall, as we celebrate the latest mayoral election.
Early exit polling confirmed that Gotham City's new mayor will be Theo Galavan, who is projected to win
I can't believe you're gonna be mayor of this sinkhole.
Мы ведём прямой репортаж из ратуши с выборов мэра города.
Судя по первым экзит-поллам, новым мэром Готэма станет Тео Галаван, который победит с огромным отрывом. Его поддержали многие влиятельные горожане. Включая комиссара Джеймса Гордона, городского казначея Эдвина Стока...
Неужели ты станешь мэром этой дыры?
Скопировать
I understand.
Hey, Lois, you up for a little exit polling?
Oh, God! I've been a worse wife than Lorena Bobbitt when she was married to The Thing.
Я понимаю.
Эй, Лоис, не хочешь поэкзит-полить?
Господи, из меня жена ещё хуже, чем из Лорены Боббит, когда та была замужем за Тварью.
Скопировать
Okay, everybody, this is it!
Based on exit polling, we are now projecting... that Mayor Thomas Snyder has lost his bid to win reelection
Let's go.
Так, вот оно!
Основываясь на экзит-пулах, мы видим, что мэр Томас Шнайдер проиграл...
Пойдём.
Скопировать
Well, I wouldn't worry too much about a spare vote here or there, Brittany.
My exit polling is putting you well ahead of Lady Hummel.
This election is "ovah"!
Я бы не слишком беспокоился об одном или паре голосов, Бриттани.
Данные опроса ставят тебя намного выше "Леди Хаммел".
Голосование закончено.
Скопировать
Daniel was right.
The election results don't match up with the exit polling.
The counties in blue were predicted to go for Ryland.
Дэниел был прав.
Результаты голосования не совпадают с результатами экзит-полла.
Округа, показанные синим, по прогнозам, должны были, проголосовать за Райланда.
Скопировать
My friend over there says Lang broke out the good scotch.
Yeah, after he saw his exit polling.
There's a chef there, too?
Мой друг говорит, что Лэнг разбил бутылку хорошего виски.
Да, он ведь видел предварительные результаты.
Там и повар есть?
Скопировать
I'll keep you posted throughout the day.
We should have some sens of the turnout by noon, but the official exit polling won't be until 4:00.
Oh, my God!
Я буду держать тебя в курсе весь день.
К полудню у нас должен быть прогноз результата, но официальные результаты экзит-полов будут к 16:00.
Боже мой!
Скопировать
Uh, Miss Landingham... or Fitzgerald, as good as this is all going, I have to take this phone call.
It's the, you know, the exit polling, so...
What about the morning-after pill?
Мисс Лендинхем... или Фитцджеральд, учитывая, как у нас всё складывается, мне нужно ответить на этот звонок.
Это, знаете ли, экзит-полл, так что...
А что вы думаете о таблетках, которые принимают на следующий день?
Скопировать
I never told you, but potus is on with our guy right now.
Exit polling data show this is too close to call.
This could be a very long night.
Я тебе не говорила, но президент сейчас общается с нашим человеком.
По данным экзитполов, слишком рано о чем-то говорить.
Ночь может затянуться.
Скопировать
